Google Translate évolue grâce à l’IA : traduire des textes complexes n’a jamais été aussi simple

Google Translate est, sans aucun doute, l’un des meilleurs outils de traduction au monde disponible gratuitement. L’utilitaire fonctionne très bien et a ajouté ces dernières années des fonctionnalités qui lui ont permis d’étendre ses capacités au-delà du texte brut. Et maintenant, il vient d’ajouter une fonctionnalité très utile pour gérer les traductions complexes qui nécessitent des résultats plus précis.

Comme indiqué 9to5Googlel’application mobile Google Translate permet désormais de choisir entre deux modèles d’intelligence artificielle pour traiter le contenu à traduire. Le sélecteur est similaire à celui vu dans Gemini et vous permet de choisir entre deux options : Avancé ou Rapide. Il apparaît en haut de l’interface, sous le logo Google Translate.

L’option avancée a été stipulée par défaut, même si son déploiement semble au premier abord assez limité. Non seulement parce qu’il n’apparaît actuellement que dans l’application iPhone Google Translate, mais également parce qu’il ne peut traiter que du texte brut dans certaines langues.

Selon la description vue dans les images partagées par les médias susmentionnés, le modèle Advanced offre une plus grande précision pour les traductions complexes. Alors que Rapid est la meilleure option pour des traductions rapides et est, fondamentalement, l’option conventionnelle proposée par l’outil Moutain View.

Google Translate introduit un sélecteur de modèle dans son application

Même si cela peut sembler un changement mineur, la réalité est que la nouvelle fonctionnalité de Google Translate a le potentiel d’avoir un impact important. Bien que l’outil traduise généralement correctement les textes techniques ou comportant des terminologies spécifiques et/ou complexes, disposer d’un modèle avancé pour cette tâche peut contribuer à améliorer encore le niveau de précision. Mieux comprendre le contexte et les nuances de ce que vous essayez de traduire est crucial pour fournir un résultat final approprié, et c’est l’objectif de cette introduction.

Comme nous l’avons indiqué précédemment, cette nouvelle option n’est actuellement disponible que dans l’application Google Translate pour iPhone. On ne sait pas encore quand il sera intégré à la version mobile Android, ni à la version web. Il est possible que le déploiement de la fonctionnalité se fasse progressivement au fil des semaines, nous garderons donc un œil sur l’actualité.

De cette manière, Google Translate continue d’élargir ses possibilités grâce à l’intelligence artificielle. Cette année, l’utilitaire a intégré une expérience d’apprentissage pour pratiquer l’anglais, devenant ainsi une sorte de Duolingo. Cette fonctionnalité est encore en phase bêta mais permet de choisir entre trois niveaux (de base, intermédiaire ou avancé) pour personnaliser le plan d’exercices.

Mais ce n’est pas tout. Avec Gemini, Google Translate a également ajouté la traduction en temps réel des conversations en direct. Cela lui permet de reconnaître et de traduire automatiquement et simultanément les voix de personnes qui parlent des langues différentes, avec la prise en charge de plus de 70 langues.