Spotify traduit enfin les paroles de vos chansons en espagnol (et gratuitement)
Si vous aimez écouter de la musique dans une autre langue que vous ne connaissez pas, vous avez probablement utilisé la vieille astuce de Google Translate pour comprendre les paroles d’une chanson. Bien que Spotify et d’autres applications de streaming affichent déjà les paroles en temps réel, elles le font dans la langue originale et il n’y a aucun moyen de les traduire en espagnol. Cela changera très bientôt grâce à une nouvelle fonctionnalité que Spotify a mise en place pour tous ses utilisateurs.
Selon un article publié sur son blog, la populaire application musicale a publié une mise à jour qui améliore l’affichage des paroles. La version la plus récente de Spotify vous permet désormais de traduire les paroles d’une chanson en espagnol. Même si cette fonctionnalité était déjà disponible dans certains pays, l’entreprise a décidé de l’étendre à toutes les régions, afin que les utilisateurs d’Espagne, du Mexique et du reste de l’Amérique latine puissent en profiter.
La traduction des paroles dans Spotify est activée en appuyant sur l’icône de traduction dans la carte correspondante. Une fois cela fait, la version espagnole apparaîtra sous la langue originale. Les utilisateurs pourront suivre en temps réel la lecture de la chanson et pourront fermer la traduction à tout moment pour revenir au format original.
« Les paroles sont l’une des fonctionnalités les plus populaires de Spotify, offrant aux fans une manière plus riche de découvrir la musique et les artistes qu’ils aiment », a déclaré la société. « Ils sont visionnés des centaines de millions de fois par jour, alors que les auditeurs reviennent encore et encore pour suivre les paroles en temps réel. »
La traduction des paroles sur Spotify sera accessible à tous
La traduction des paroles en espagnol sera disponible pour tous les utilisateurs de Spotify et ne nécessite pas d’abonnement Premium. Il est à noter que l’application prendra comme référence la langue que vous avez configurée sur votre appareil. Si votre iPhone ou Android est en français, allemand ou japonais, les paroles seront traduites dans cette langue.
Une autre amélioration notable apportée par cette mise à jour est la possibilité d’afficher les paroles hors ligne pour les comptes Premium. Si vous téléchargez une chanson, une liste de lecture ou un album dans son intégralité, les paroles en langue originale seront également incluses. Ce changement a été l’un des plus demandés, depuis la reproduction hors ligne Il ne vous permettait pas de consulter cette section si vous n’étiez pas connecté.
Enfin, Spotify teste une fonctionnalité permettant de regarder les paroles en gros plan, sous la pochette de l’album. Selon la société, ce paramètre facilite l’interaction avec les paroles et aide les utilisateurs à revenir aux chansons qu’ils ont découvertes. Cette section est affichée dans une petite boîte visible depuis l’écran de lecture et est totalement facultative.
Si vous ne souhaitez pas que l’aperçu des paroles apparaisse, vous pouvez les désactiver en appuyant sur le menu à trois points et en sélectionnant « Paroles désactivées ». Comme la traduction espagnole, cette fonctionnalité sera disponible pour les utilisateurs gratuits et payants.
