iOS 26.2 est là et apporte la fonctionnalité AirPods la plus attendue en Europe

Apple vient de publier la mise à jour vers iOS 26.2 pour tous les iPhone compatibles. La nouvelle version du logiciel comprend une longue liste d’améliorations qui pourraient être considérées comme mineures, ainsi que la solution à plus d’une vingtaine de vulnérabilités. Mais pour les utilisateurs de l’appareil dans l’Union européenne, cela apporte une nouveauté brillante : le lancement tant attendu de Live Translation, une traduction en temps réel via les AirPods.

Cette fonctionnalité a fait ses débuts dans d’autres régions avec iOS 26, mais en Europe, elle n’était pas encore disponible en raison de problèmes réglementaires. Apple avait ralenti son déploiement dans les pays qui composent le bloc européen en raison de la polémique autour du Digital Markets Act (DMA).

Même si ceux de Cupertino avaient promis d’introduire Live Translation en Europe le plus tôt possible, ils n’y sont parvenus que maintenant. Rappelons que la fonction avait débarqué sur le Vieux Continent début novembre dans le cadre de la bêta d’iOS 26.2, mais elle est désormais disponible pour tous ceux qui installent la version finale du logiciel.

Une fois que vous avez installé iOS 26.2 sur votre iPhone, il vous suffit d’accéder à l’application Translate et d’accéder à la section Temps réel. Si vos AirPod sont connectés, le logiciel traduira en direct lorsque vous discuterez avec une personne qui parle une autre langue. Le volume de la conversation diminuera et vous pourrez écouter la version traduite instantanément.

Gardez à l’esprit que pour profiter de cette fonctionnalité d’iOS 26.2, vous devez avoir installé les packs de langue à traduire. N’oubliez pas non plus qu’il n’est pas compatible avec tous les AirPod, mais avec les modèles dotés d’une puce H2 et d’une suppression active du bruit (ANC). Il s’agit des AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 et AirPods 4 avec ANC.

iOS 26.2 apporte plusieurs nouvelles fonctionnalités et résolutions de vulnérabilités

Comme nous l’avons indiqué au début, au-delà des débuts de Live Translation en Europe, iOS 26.2 apporte plusieurs nouveautés en termes de nouvelles fonctionnalités, mais elles sont mineures. Par exemple, la possibilité de modifier l’opacité de l’horloge sur l’écran de verrouillage, les améliorations des applications Apple Music, Podcasts et Apple Games, et la possibilité de définir des alarmes pour les rappels, pour ne citer que les plus importantes.

Là où il y a des nouvelles importantes, c’est dans la section sécurité. La mise à jour vers iOS 26.2 corrige plus de 20 vulnérabilités, dont certaines qui étaient activement exploitées dans les versions du logiciel antérieures à iOS 26. Par exemple, l’exécution de code à distance via une attaque sophistiquée tirant parti d’une faille de WebKit.

Apple recommande à tous les utilisateurs de modèles d’iPhone compatibles avec iOS 26.2 de mettre à jour leurs appareils dès maintenant. Si la nouvelle version du système d’exploitation n’apparaît pas automatiquement, vous pouvez l’installer en allant dans Paramètres > Général > Mise à jour du logiciel. N’oubliez pas de sauvegarder vos données avant de commencer le processus ou de garder votre iPhone connecté à l’alimentation pour que tout se passe sans maux de tête inattendus.