Le meilleur des AirPod Pro 3 ne peut pas encore être utilisé en Espagne: il arrivera plus tard
L’une des premières images que nous avons vues dans l’événement Apple a montré que deux personnes discutaient avec leurs AirPods dans différentes langues. Ils ont parfaitement compris et ont eu une conversation fluide. Quelques secondes plus tard, le Californien a annoncé Traduction en direct o Traduction en direct, la nouvelle fonction étoile de l’AirPods Pro 3. Plus tard, nous savions que cet avantage atteindrait également les AirPods Pro 2 et AirPods 4, une surprise de capital et une raison de la joie: il n’était pas nécessaire d’acheter les nouveaux écouteurs pour exécuter cette merveille.
Tout semblait incroyable avec Traduction en directEh bien, même Apple elle-même a montré dans son communiqué de presse que la fonction pouvait faire face à la langue espagnole dès le premier moment, tandis que d’autres comme Italiens devraient attendre. Cependant, la bonne nouvelle semblait s’arrêter là, puis on a appris que la caractéristique ne serait pas disponible en Espagne ou dans un autre pays de l’Union européenne.
La réaction négative n’était pas attendue, car on sait également que Traduction en direct Cela ne fonctionnerait pas non plus lorsque vous voyagez dans d’autres parties du monde avec des AirPods configurés dans l’UE ou avec un compte européen. Cependant, maintenant Apple nous a donné une clarification importante à ce sujet.
L’entreprise de Cupertino lui a dit Hypertextuel que, bien qu’il soit vrai que l’option Traduction en direct Cela ne fonctionnera pas en Espagne au début, ce ne sera pas permanent. La fonction des modèles AirPods Pro 3 et d’autres écouteurs avec une puce H2 sera disponible dans la plupart des régions dans lesquelles Apple Intelligence fonctionne. Ainsi, finalement, la traduction en direct atteindra également les marchés européens.
Pourquoi la traduction en direct atteindra-t-elle plus tard les Airpods en Espagne et le reste de l’Union européenne?
Comme nous l’avons indiqué précédemment, l’absence de Traduction en direct Pour les utilisateurs d’AirPods en Espagne et dans d’autres pays d’Europe, il a généré de la colère parmi le public. Surtout, en raison de l’absence d’explication formelle concernant ce qui a provoqué l’omission de cette fonction dans l’ancien continent.
Dès le début, il a été supposé que ce pourrait être un problème réglementaire. Après tout, la possibilité d’iOS 26 était déjà considérée en Europe avec moins de fonctions que dans le reste du monde en raison de la loi sur les marchés numériques (DMA). Mais le panorama était un peu compliqué.
Gardons à l’esprit que le site officiel d’Apple en Espagne n’a inclus aucune référence à Traduction en direct Dans les AirPods, quand il est apparu dans le reste du monde. Alors que la seule mention de l’absence de caractéristique de l’Union européenne était assez cachée dans le portail.
L’important est que maintenant Apple a confirmé Hypertextuel En effet, la disponibilité initiale de la traduction en direct en Espagne est due à des problèmes normatifs. Plus précisément, aux exigences d’interopérabilité d’IOS stipulées par le DMA. Mais de l’entreprise californienne, ils disent que son intention est d’offrir la nouvelle fonction étoile d’AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 et AirPods 4 dès que possible. Pour l’instant, oui, ils ne spécifient pas combien cela pourrait prendre.
